The white darkness started shining intensely
Become the wings that cut through the white darkness
Illuminated by the cold sun
I was given a tamed freedom
In the miraculous night reflected in the mirror
My soul began to remove its mask
Break through the darkness that is painted white
Keep engraving a new era
As the heart you released desires
Fly in the white night that continues endlessly
A Summer Without Dark
Wow...
The seaside school trip starts today.
Six days on a southern island studying things like nature observation,
but everyone's excited and it feels like we're spending time at a resort.
Since that time, Dark hasn't shown up at all.
I'm taking a break from being a Phantom Thief.
It was good timing, since we have a seaside school trip.
I can be a normal middle school student for a while.
I envy you.
Oh, Hiwatari...
You're always so innocent.
You're too brilliant for me to look upon now.
Hey, take pictures of us!
But this is the only place that we can take pictures.
No way! It's stupid!
Oh? I think chasing a certain person around is much more stupid than this.
You even say "Mio!" with a fawning voice.
There's nothing wrong with that!
DO NOT ENTER There's nothing wrong with that!
DO NOT ENTER Well, it doesn't matter. This way, this way!
Hey!
Playing Titanic is prohibited!
No way!
We finally got to ride on a ship...
That's right! Why don't you join us for a souvenir picture?
Okay? Okay?
What? With Mr. Kaseda?
Well, I understand how you feel, but it isn't allowed.
Talking like he's some popular guy!
What's so funny?! Talking like he's some popular guy!
What's so funny?!
Miss Harada is cheerful, isn't she?
She's too cheery. But...
But what?
Look, look! It's so pretty!
Nothing... Look, look! It's so pretty!
Wow! Look, look!
Incredible!
Boys stay on the first floor and girls stay on the second floor.
There are to be NO boys upstairs.
Meetings for each group should take place either in the lobby or the dining room.
That is all!
Incredible! This place really is like a resort!
If we didn't have to study, it'd have been heaven.
Hi, Daisuke!
Miss Hio!
My room is right above you.
You can come and visit me anytime!
What? Visit you? Why?
Hey, Daisuke!
Here you go, younger-Harada's room is here.
What about it?
What are you playing dumb for?
You'll be with her for five nights and six days. That's a big chance, right?! Here.
Do something while we're on the island!
I have to think about my situation too.
Let me see, where is Mio's room?
It's above this room.
How do you know that?!
Because... Up there...
So she came to see me?!
I don't know.
It's fate! That must be it!
Hey, don't go chit-chatting with her!
If she talks to you, always direct the conversation to me, okay?
Got it.
Here's the instructions!
You have free time until five o'clock.
If you want to swim, tell the teachers first.
Okay, got it. Of course we'll swim.
Right?
There!
Mio is so cute!
So cute!
Stay there! Stay there! Great!
Looks really good!
There, there!
Here!
Cute! So cute! Here!
Cute! So cute!
I would like us to use it, so you'd better open it!
How beautiful! I would like us to use it, so you'd better open it!
It's wonderful!
Sure... It's wonderful!
Sure...
Thank you.
This is my love parasol, an umbrella for the two of us.
Daisuke!
Just lie down there, you.
I'm already lying down.
Hey, I can't move.
Don't worry about it! This is the thing you do when you come to a beach.
Oh, no! My hat!
Takeshi, please get it, I said!
Mio, leave it to me!
Poor Daisuke.
Thanks.
That's a pretty pendant.
May I take a look at it?
Mio!
You'd better be careful around her.
Yeah, Miss Hio is different, isn't she?
You always talk about it, Risa.
Because I want to know! Don't you?
But it might be true.
Yeah... But it might be true.
Yeah...
Hey, what are you two boys doing all alone?
How suspicious!
It's not like that!
Hey, Hiwatari, say something!
Well, I wonder?
Why did you have to say that?
I found a sea slug!
Risa, come over here. You too, Niwa!
No way, that's gross!
I can't believe that you're watching something like that.
But it's interesting.
Hey, there's another one! It's cute!
What's so cute about it?
That's true, they've got a certain charm to them, don't they?
Don't they? They're not gross at all, right?
Yeah, you're right.
Niwa, help me out here!
Okay.
Pile up some sand for me!
You're playing with sand this time?
It's not playing with sand. It's sand art!
As I thought, my heart doesn't pound anymore like it used to.
Even though it may actually be a good chance to get close to her...
Or rather, even though I should give her support...
I didn't know Niwa had such mature eyes.
Come to think of it, I've seen him like this before.
And we'd almost finished it...
The tide is coming in. Should we go back now?
Daisuke!
Daisuke, I need your help! You'd better come with me!
She's being selfish, as usual.
Niwa should just tell her no.
Wow! This place is incredible!
Come.
This is my private beach.
I'll tell you something cool, just for you.
Okay?
Singing sand?
Cool! It really is singing!
I'll have to tell Miss Harada.
No! You can't!
It's a secret just between the two of us.
Between me and you.
With me?
Yes! With you!
What?
Miss Hio?
Miss Hio!
What should I do?
It could be heatstroke!
Miss Hio, are you all right?
What...
You got sick from the heat.
I'll go get a doctor now, so wait here.
No!
I'm all right! I'm super-mega fine, fine!
Don't push yourself!
Anyway, let's go back to the hotel.
You should get some rest.
Yeah...
Daisuke, you can go now. I'm fine.
Really?
Yes. Thanks for this.
That's great. Okay, take care, really.
Geez, where did Risa go? It's dinnertime.
Is this really okay? It's almost lights-out.
If you're going to talk like that, you can't go stargazing.
Let me see...
Wow! It's incredible! Hey, that's the Milky Way!
Yeah.
I've never seen it before. It's beautiful!
Yeah...
Hey! What are you doing?!
We're stargazing!
We have stargazing planned on the third day, don't we?
Go back to your room.
Okay.
Darn! It was just getting good.
Tsuyoshi!
It's Takeshi. Tsuyoshi!
It's Takeshi.
Takashi!
That's Takeshi. Takashi!
That's Takeshi.
Why were you crying, Risa?
You always used to tell me everything,
so why aren't you telling me anything?
Hey, Riku, I had a thought from out of the blue today.
You know, Niwa may become like Mr. Dark when he grows up.
What? Why?
I don't know why, but I suddenly felt that way.
They're totally different!
Niwa's more absent-minded, thick-headed, and childish,
but he's honest and kind.
That's true, but caterpillars turn into butterflies too.
Maybe I should take a look at Niwa again!
You know, don't they say that happiness lies close to you?
Niwa likes Risa, so it'd be best if she came to like him too.
I should support her, right?
What? Why?
Morning!
Are you alone?
Yeah, Risa is still sleeping.
Since I got up a little early, I just took a walk.
Sounds nice! I'll take a walk too.
Oh, hey, did you see the sky last night?
I did! The Milky Way was beautiful, wasn't it?
Yeah. In a way, it was very mysterious.
It made my existence seem really small.
Yeah, I know what you mean.
Well then, see you later.
Okay, at the nature observation.
Good morning!
Miss Hio! Don't scare me like that.
Oh, beg my pardon.
But I have something important to discuss with ya.
What is it?
The card shows that your luck will have a big change.
Talk to Risa about that kind of thing.
I don't believe in fortune-telling.
Even if you don't believe it, your destiny exists.
Aren't you lying to yourself about your feelings?
Not really.
Today is the chance encounter that changes everything!
Here, these are a pair of good luck charms.
This one's for you,
and you ask the person you like to wear this one.
If you put them together, your love becomes eternal.
Try it.
I don't like those kinds of things, so...
Don't worry about it. It will help you some time.
See you.
Hey!
She's pushy.
You don't get it, do you?
It's not something that we'd know, right, Niwa?
I'm going to go by myself from here.
What? What's that about?
We should go to the nature observation as a group.
I have something that I'd like to observe on my own.
Daisuke, let me copy your notes later, okay?
Saehara!
See you. Go for it! Good luck!
Don't blame us if you get attacked by a wild dog or something!
He's hopeless.
Hey, are we there yet?
We just started going up. We won't be there for a while.
No way!
Hey, let's take a little break.
If you take too many breaks, it'll actually make you more tired.
But I didn't know it would be this tough!
Who suggested going up the mountain?
What's wrong with it?
There's a waterfall,
and I'd also like to see alpine plants and glow worms.
Those worm-thingies are larvae of flies or mosquitoes, right?
I don't want to see them!
But in dark caves, they glow!
That's even grosser!
Since we came all the way up here, let's go.
I'll carry your stuff.
Niwa, you shouldn't baby her.
Anyway, let's keep pushing ahead until we come to the waterfall.
Wow...
Okay, should we get going?
I don't want to go any further. I'll wait for you here.
Risa, don't be selfish.
I will! I'm tired, my legs hurt, and it's nice and cool here.
A wild dog will show up.
Then I'll beat him up!
Well, there's not much we can do about it. Where is the cave?
A little ahead of the waterfall. I think we're almost there.
Then let's go and come back quickly.
We'll be right back,
so wait here and don't run off.
Okay!
It seems to be around here, but...
I found it! It's here!
I thought this place would be better maintained.
What should we do?
We'll go, of course!
Is this really the place? I wonder if it's okay?
Are you scared? You're a wimp.
But it's a dead end.
Hey, Miss Harada?!
Miss Harada?
Are you all right?
Miss Harada...
Turn off the light.
Okay.
Look over there.
Wow...
Incredible, isn't it?
Yeah, it looks just like the Milky Way.
Hey, I'd like to show this to Risa too.
Yeah, let's go get her.
They're taking so long! They said they'd be back right away.
Niwa is colder than I thought.
Riku! Niwa!
Mr. Dark...
Niwa! Riku!
Did you hear that?
Hear what?
Risa's voice.
No, I can't hear anything.
Could something have happened to Risa?
Look out!
Miss Harada!
Were you also feeling loneliness then?
Thinking how insignificant I am to you, I can't sleep again tonight
If I could at least see you in my dreams
But no one grants a wish like that
Without even knowing the way to tell you
It's another day that I'm no closer to you
Next Stage
Wow! What's going on?!
Finally, Daisuke and elder-Harada's love is in full gear?
But it may not work out to work out the relationship so easily just yet, or something.
"A Couple Under the Shooting Stars"
A Couple Under the Shooting Stars "A Couple Under the Shooting Stars"
I humbly request you enjoy it!